Prevod od "a ne bom" do Srpski

Prevodi:

ali neću

Kako koristiti "a ne bom" u rečenicama:

Malo me ta situacija že plaši, a ne bom nič izdal.
Malo sam napet, ali neæu se slomiti.
Jaz sem na vrsti, a ne bom stražil, če ne bosta nehala razmišljati o zlatu in zaspala.
Neæu više trpjeti... ako prestaneš brinuti o zlatu i ne odeš u krevet.
Hvala lepa, a ne bom osramotila družine z ločitvijo.
Hvala, ali ne želim obitelj osramotiti svojom rastavom!
Lahko bi ušel, a ne bom do konca življenja bežal pred tabo.
Mogao sam da pobegnem. Ali neæu da provedem život bežeæi od tebe.
Začenja s čestitkami zaradi poroke najstarejše hčere, a ne bom te dolgočasil z njegovimi pripombami o tem.
Prvo èestita na skorom braku moje najstarije æerke, ali neæu da vreðam tvoj um tekstom na tu temu. Ah, da.
Všeč ste mi, Lee, a ne bom vas sprejel v službo.
Sviðaš mi se Lee, ali ne mislim da æu da ti ponudim posao.
Verjetno sem malo para- noičen, a ne bom tvegal.
Verovatno sam malo paranoièan, ali ne želim da reskiram.
Poslušaj, veliko imam na krožniku, a ne bom delil z nekom, ki jo je pusti na cedilu.
Слушај, имам довољно својих проблема и без тамо неког остављеног бившег момка.
Žal mi je, a ne bom udaril nazaj.
Žao mi je, momci. Ja ne uzvraæam.
Seveda boš nekoliko krvavela, glede tega je treba biti previden, a ne bom uporabil anestezije.
Da, boleæe vas i doæe æe do krvarenja, ali nema potrebe za anestezijom.
A ne bom kaznovala svojih ljudi zaradi njihovih prepričanj.
Ali neću kazniti svoj narod zbog njihovih verovanja.
Želi, da odidem, a ne bom.
Hoæe da odem, ali ja ne idem.
Mogoče. A ne bom se predal.
Možda, ali ja nemam namjeru da se predam!
Ta del mesta ni ravno naklonjen policiji, a ne bom še odnehala.
Taj komšiluk baš i ne voli policiju ali i dalje sam na tome.
A ne bom se zanašal samo na to.
Nije da se oslanjam samo na to.
On rad bi mi jo vzel, a ne bom mu je dal.
(LAUGHING MENACINGLY) TAKE IT FROM ME, BUT I SWEAR I WON'T LET IT BE SO
Hvala, Nicole, a ne bom ga oblekel.
Hvala, Nikol, ali ja ne nosim kostim.
Misli, da bo prodala mojo hišo, ko bom umrl, a ne bom še odšel.
Misli da æe prodati moju kuæu kad umrem ali to neæe proteæi lako.
A ne bom prevzemal odgovornosti za delo drugih.
Ali ne želim da se kitim tuðim perjem.
Odpeljem vas do aviona, a ne bom šel zraven.
Одвешћу вас до авиона, али не укрцавам се.
A ne bom vam govoril o vaši dolžnosti.
Ne moram da vam govorim šta vam je dužnost.
Tudi jaz mu še ne, a ne bom več sedela in se kotalila.
Vitalij, ni ja mu ne verujem, ali ne mogu više da sedim, da stojim i da se prevræem.
Mogoče pa ne, a ne bom sedela mirno in dovolila, da ta mladi fičfirič uniči njegovo življenje.
Možda, ali neæu dozvoliti da mladi uobraženko uništava èoveku ostatak života.
Lahko vprašata, a ne bom odgovoril, ker sem vse odgovore dal pred sedmimi leti in zato grem nazaj delat, vama pa še naprej želim prijeten dan.
Možete da pitate, ali neæu odgovarati, jer sam veæ sve rekao pre sedam godina, tako da æu se vratiti mom poslu. Vama momci želim ugodan dan.
Nočem povzročati težav, a ne bom nehala.
Ne želim da te zajebem, ali neæu prestati da kopam po ovome.
Ubil sem na stotine ljudi in moram živeti s tem, a ne bom živel za ljudi, ki si jih ubila in posledicami tega.
Ubio sam stotine ljudi, moram da se nosim s tim, ali neæu moæi da nosim one koje ti ubiješ i šta æe to uèiniti tebi.
Vem, da je uničevanje življenj v vajinih genih, a ne bom dopustil, da bi še ena nedolžna oseba plačala za naše grehe.
Znam da vam je uništavanje života u genima, ali neæu dopustiti da još neka nevina osoba plaæa za naše grehe.
A ne bom spreminjal mojih načinov zato da dobim tvojo podporo da bom postal direktor.
Ali necu ublažiti gledište za tvoju podršku za direktora.
Cenim vašo skrb, a ne bom videval nič več Amy, kot jo že itak.
Medved dvospolac. Hvala na brizi, ali neæu viðati Emi ništa više nego inaèe.
Igrala bom vestno hčerko in sedela ob očetu, a ne bom se pretvarjala, da uživam.
Glumit æu savesnu kæer i sesti pored oca, ali se neæu pretvarati da uživam u tome.
A ne bom mirovala, dokler ne boš na varnem.
Ali neæu se smiriti dok ne budeš sigurna.
Pripravljen sem storiti vse, kar bo potrebno, a ne bom ubijal.
Spreman sam učiniti sve što je potrebno,, ali to ne znači hladnokrvno ubijanje je odgovor, Sara.
Da ne bo nesporazuma, vigilantstva ne podpiram, a ne bom lovil junaka, ki je rešil naše mesto.
Hvala ti. Nemojte da pogrešno shvatite, osvetništvo se nikada neæe tolerisati. Ali odbijam u ime grada da jurim heroja koji ga je spasio.
Morda, a ne bom dovolil, da boš trpel zaradi mene.
MOŽDA. NEÆU DOZVOLITI DA SE SUOÈIŠ SAM SA VOLEROVOM ZBOG MENE.
Gremo. –Lahko sem sentimentalna, a ne bom ga pustila.
Idemo. Neka sam sentimentalna, ali ne mogu da ga ostavim.
Rada bi imela otroke, a ne bom dala življenja za to stvar.
Želim imati decu, ali... Neæu podariti život... ovoj... stvari.
Mama, oprosti, a ne bom toleriral tega, kar sta ti storila.
Majko, izvini. Ali ono što su uradili tebi je neoprostivo!
Poslušaj, domov moram, a ne bom jih pustil na cedilu.
SLUŠAJ, MORAM DA SE VRATIM KUÆI. ALI NE ŽELIM DA IH OSTAVIM.
A ne bom uporabljal digitalne tehnologije, kot sem jo na prvih petih TED predstavitvah.
Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
Enkrat sem govoril, pa nočem izpregovoriti več, da, dvakrat, a ne bom zopet.
Okiti se sada čašću i veličanstvom, u slavu i krasotu obuci se.
2.2905480861664s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?